Дарэл Грин
Чего смешного или шлюм погнуть..??????
Флудильня..#3^^)
Сообщений 451 страница 480 из 1000
Поделиться4512010-03-08 20:31:46
- Воин эйвы…
- Откуда: Пандора...
- Зарегистрирован: 2010-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1132
- Уважение: +17
- Позитив: +15
- Провел на форуме:
6 дней 19 часов - Последний визит:
2010-03-29 15:39:24
Поделиться4522010-03-08 20:42:11
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
Тsamsiyu Eywa
Ты то мне? Погнешь? Хренушки!
Поделиться4532010-03-08 20:58:41
- Freer than wind
- Зарегистрирован: 2010-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 713
- Уважение: +15
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
2013-05-10 20:00:38
Дарэл Грин
Разом нас багато! Нас не подолати!
Ти ж дивись...я не бачу тут ще якихоть блідих..хД
Поделиться4542010-03-08 21:00:00
- Freer than wind
- Зарегистрирован: 2010-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 713
- Уважение: +15
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
2013-05-10 20:00:38
Всё...понесло меня....на украинском заговорила..ХД
Поделиться4552010-03-08 21:12:38
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
N'arisha
Эээээм... что?
Поделиться4562010-03-08 21:17:20
- Freer than wind
- Зарегистрирован: 2010-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 713
- Уважение: +15
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
2013-05-10 20:00:38
Дарэл Грин
Да не, ничё)хДД
Поделиться4572010-03-08 21:23:59
- Freer than wind
- Зарегистрирован: 2010-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 713
- Уважение: +15
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
2013-05-10 20:00:38
О чём помолчим?....
Поделиться4582010-03-08 21:25:20
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
N'arisha
Тооооооочно?
Поделиться4592010-03-08 21:28:04
- Freer than wind
- Зарегистрирован: 2010-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 713
- Уважение: +15
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
2013-05-10 20:00:38
Дарэл Грин
Тооочно))хДД
Коли хочешь знать перевод, онлайн переводчики рулят))хДД
Поделиться4602010-03-08 21:38:56
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
N'arisha
оО""".... что это такое?
Поделиться4612010-03-08 21:44:59
- Freer than wind
- Зарегистрирован: 2010-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 713
- Уважение: +15
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
2013-05-10 20:00:38
Дарэл Грин
Что такое онлайн переводчик??оОхДД
Поделиться4622010-03-08 21:52:45
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
N'arisha
Не-а я только вручную перевожу оО"
Поделиться4632010-03-08 22:27:57
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
привет всем 
кстати, онлайн переводчики - это все равно что секс с самим собой - вроде нормально, но многое упускаешь, и почти все - не то! это вообще две несравнимые вещи - ручной перевод и онлайн-переводчик 
Поделиться4642010-03-08 22:33:24
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
Pandora'ite
Вот поэтому хорошо, что я не знаю, что это такое...
Поделиться4652010-03-08 22:39:02
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
Дарэл Грин
никогда не пробуй в онлайн переводчике переводить, если конечно не хочешь пол вечера провести в диком хохоте, катаясь по полу 
Поделиться4662010-03-08 22:47:40
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
Pandora'ite
Неее... мне как-то и без того трудностей перевода хватает, например случай в столовой c итальянцем.
"Мне дали ложку, нож, но нету ножа.
- I wanna foсk (ну с акцентом он)
- Everyone wanna f*ck
- No, you don`t understand, I wanna fock on the table
- You better no f*ck on the table, you son of a b*tch!
- SON OF A BEACH??"
Поделиться4672010-03-08 23:01:48
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
да, тут проблемы с дифференциацией долготы и краткости гласных звуков - очень трудно дается носителям тех языков, где подобная оппозиция отсутствует - как и в русском. если бы вилку fork произнесли с "р" - как форк - было бы и то правильней 
все,больше не буду загонять
Поделиться4682010-03-08 23:05:41
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
Pandora'ite
А чего сразу загонять? Я ведь на филфак собираюсь поступать, на переводчика, так что мне такие мелочи веселы и интересны. Ты бы знала, как я пол года учил американского студента русскому XDDD
Поделиться4692010-03-08 23:07:36
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
Дарэл Грин
расскажи! я вот собираюсь потом ехать в Ирландию и учить там детей русскому языку, так что мне полезно будет узнать о том, с какими трудностями можно будет столкнуться
Поделиться4702010-03-08 23:20:47
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
Pandora'ite
Как ты понимаешь, самая большая проблема в освоении русского - шипящие звуки. (В остальном произношении его довольно было легко обучить, не без проблем конечно, но их было по минимуму) Это просто звездец! Самое жуткое, что нельзя показать ему даже транскрипцией, как это звучит. Мне пришлось заставлять его повторять звуки вслед за мной. Иначе мне никак ему не получалось дать это... Еще была небольшая проблема в том, что русский сам по себе очень труден в освоении, но если максимально заинтересовать детей (вспоминаю себя), то все гораздо облегчается...
Поделиться4712010-03-08 23:31:53
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
Дарэл Грин
фонетика - очень сложная наука, наверное, самая сложная из всех разделов языка. Поскольку язык в целом - грамматику и лексику, особенно находясь постоянно в языковом окружении, освоить можно, хотя бы просто на уровне тупого повторения и повторения, не вдаваясь в сложности правил и всего прочего. А вот произношение - вещь субъективная. Если у человека нет способностей к этому, будь он даже гением в грамматике и проживи он 20 лет в англоязычной стране, все будет бесполезно! и это касается не только русских, но и всех других наций и языков. В шведском НАСТОЛЬКО сложные звуки, что даже с моими вокальными данными и замечательными способностями к фонетике, я мучаюсь от боли связок после прочтения короткого текста на шведском языке вслух
Поделиться4722010-03-08 23:38:01
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
Pandora'ite
Ну, в твоих возможностях я не капли не сомневаюсь. Но насчет фонетики согласен это проблема у всех и на все времена. Но паренек достаточно хорошо все усваивал и почти проблем с ним не было. Почти XD
Поделиться4732010-03-08 23:40:38
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
Дарэл Грин
Дарэл Грин написал(а):
паренек достаточно хорошо все усваивал и почти проблем с ним не было
это редкий случай, тебе крупно повезло
Поделиться4742010-03-08 23:44:23
- Герой лишь день, легенда - на века.
- Зарегистрирован: 2010-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 536
- Уважение: +8
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2011-05-17 00:45:47
Pandora'ite
Я после него поверил, что не все американцы идиоты! Парень вот-вот закончит экономический и собрался на биофак. Скоро к нам еще одну девушку пристроят, надеюсь мои надежды на еще одного хорошего человека оправдаются. Нас почему-то предупредили, что она темнокожая... и зачем? Чтобы я не пялился? Да мне вроде все равно, какой цвет кожи, главное сам человек 
Поделиться4752010-03-09 00:05:58
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
Дарэл Грин
на самом деле, я уверена в том, что американцы не тупые нисколько вообще. А эта фразочка была придумана русскими, чтобы скрыть собственную тупость! что ж если они тупые, они живут-то так хорошо и деньги зарабатывают? наш препод английского - канадец, он рассказывал множество историй,из-за которых я прониклась глубоким уважением к этим нациям. Один из них - он, наш Питер - единственный член семьи и единственный из 5-ти детей, который не стал миллионером, поскольку работая преподавателем университета в Канаде или Америке, зарабатывал бы около ста тысяч и у нас что с преподами? ну мы же самые умные!
Поделиться4762010-03-09 00:08:31
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
ладно, поплетусь я спать, а то мне завтра в школу идти детей учить Споки!
Поделиться4772010-03-09 14:13:37
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
6 часов 58 минут - Последний визит:
2010-07-16 16:01:45
Pandora'ite
думаю не нужно засорять гостевую!) я сейчас уже ухожу, поэтому не получится пока с анкетой, вечером буду писать и завтра если что выложу на проверку!))
Поделиться4782010-03-09 14:15:11
- А тебя, пугает моя подпись?
- Откуда: Пролетая над Пандорой
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1534
- Уважение: +33
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 6 часов - Последний визит:
2012-09-30 18:13:12
Na'rin
ок, буду очень ждать и сразу же проверю!
Поделиться4792010-03-09 14:17:20
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
6 часов 58 минут - Последний визит:
2010-07-16 16:01:45
Pandora'ite
Поделиться4802010-03-09 14:26:02
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
6 часов 58 минут - Последний визит:
2010-07-16 16:01:45
Ну ладно, пока!) Вечером увидимся!)
