Вот основной сюжет:
2156 год.
Прошло два года со Времени Великой Скорби, и народ Пандоры успел снова обустроить свой быт. Но скорбь в сердцах На’ви трудно было унять. Народы нашли своих погибших воинов и проводили их в последний путь – туда, к Эйве. Многие были ранены и лекари исцелили их.
Кланы из дальних земель вернулись в родные края. Народ Оматикайя нашел новый дом – одно из огромных деревьев в их землях стало им кровом. Но численность клана заметно уменьшилась, и это огорчало Ца’хик. Цу-тэй погиб вслед за Эйтуканом. Умирая от ран и самого главного ранения - солдат отрезал ему косу с цахейлу, молодой воин передал роль вождя клана Джейку Салли. Хоть Джейк и стал новым Оло’эйктаном, ему требуется помощь – ведь он не знает всех обычаев народа. Нейтири с радостью помогает ему во всем: он стал ее парой.
Дни идут своим чередом, сменяя спокойные и яркие ночи. Но неожиданно пришла дурная весть – один из охотников клана был задержан на чужой территории и взят в плен племенем Всадников равнины. Дерзкого нарушителя границ ждет смерть . Вождь Оматикайя должен предпринять попытку спасти юного охотника, ради спокойствия своего народа. Военные действия еще больше могут ослабить и без того поредевшие ряды клана, но что же остается делать?Некоторые люди остались жить в лагере землян, на бывшей военной базе. Компания по добыче полезных ископаемых согласилась спонсировать дальнейшее пребывания небольшого числа ученых на Пандоре, с тем условием, что будут найдены новые способы добычи унобтаниума, и кроме того, команда под руководством Макса Патела исследует растительность Пандоры и разработает стратегию озеленения хотя бы маленького кусочка Земли, с помощью растений Пандоры.
Те ученые, у которых есть собственные аватары, были допущены до исследования леса, с тем условием, что они не будут пытаться вторгнуться на территорию клана. Дальнейшее обучение детей в школе Грейс Огустин было запрещено.
Тем временем, на Земле разрабатывается новый план по вторжению на Пандору, в случае провала операции ученых. На орбите работники корпорации продолжают вести наблюдение за спутником. Было решено отправить несколько военных на базу – для охраны лагеря землян, но со строжайшим приказом - не причинять вреда местным жителям, чтобы не спугнуть их и войти к На’ви в доверие.